外注発注の英語

同時に年度予算計画をたてて機器及び外注作業の発注手続きを行う。例文帳に追加

Simultaneously, a fiscal year budget is planned and an ordering procedure is performed concerning units and outsourcing works. - 特許庁

外注する部品の重要度や需要頻度を考慮して発注から納入までの期間を自動設定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for automatically setting a term ranging from ordering to delivery under the consideration of the significance or demand frequency of parts to be ordered to an outside supplier. - 特許庁

建設工事の発注・受注において、元請けが外注に仕事を出す際に、信用できる業者内で公正に仕事を請け負うことができ、自ら得意な分野の仕事を探し出すことができる建設工事における発注・受注方法システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order giving and receiving system for construction work capable of allowing reliable contractors to fairly contract when a main contractor sub-contracts the work, and to search the work of strong field. - 特許庁

製品およびサービス等の生産が階層的な部門若しくは外注に下請される場合のスケジューリングを迅速かつ容易に最適化するための見積表及びこの見積表が用いられた受発注方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimate table for speedily and easily optimizing scheduling when the production of a product or service, etc., is subcontracted by hierarchical departments or outside suppliers and an order receiving/placing method which uses this estimate table. - 特許庁

また、廃業してしまえば、その企業の取引関係もすべて解消され、受発注関係にあった企業にも不利益をもたらすことになるが、事業の継続により仕入（外注）先との関係を維持することができよう。例文帳に追加

Furthermore, if an enterprise exits, all of its business relations will also be wiped out, to the detriment of other enterprises that received or placed orders with it. If it continues in business, however, its relations with suppliers and contractors can be maintained. - 経済産業省

国内の半導体メーカが海外の現地法人を介して海外の外注企業に半導体装置の製造の一部を委託する場合に、半導体メーカと現地法人との双方においてタイムリーに受発注を管理することを可能とする。例文帳に追加

To allow both a domestic semiconductor manufacturer and an overseas subsidiary to manage orders in a timely manner when the domestic semiconductor manufacturer assigns part of the manufacture of semiconductor devices to overseas subcontract enterprises via the overseas subsidiary. - 特許庁

生産活動に関わる複数の業者が、原材料や部品、製品の発注／受注、出荷／入荷、在庫状況などを容易に把握でき、且つ、データの重複入力が無く各業者が相互に事務コストを削減できる外注加工・組立業務の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing outsourced processing and assembling works, which enables a plurality of traders concerned with production activities to easily recognize ordering/order reception, shipping/receipt, stock conditions, etc., of materials, parts, and products and enables the traders to mutually reduce the business cost without duplicative input of data. - 特許庁