多期間需要の英語

電力需要が多い期間に合わせて蓄電池の充放電深度を相対的に深くすることにより、蓄電池の短寿命化を招くこと無く、電力負荷の平準化を実現する。例文帳に追加

To equalize power loads without shortening the life of a storage battery by relatively deepening the charge/discharge depth of the storage battery according to periods when the demand of electric power is large. - 特許庁

顧客の仕様に合わせて製品を納入する多品種少量生産の場合に、製品納入までの期間を短縮すると共に、需要の急変による見込み生産品の不良在庫化を防止できる多品種少量生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production in many kinds in small quantities capable of shortening time until product delivery and preventing estimation products from becoming dead stock due to a sudden change of demands in the case of the production in many kinds in small quantities in which products are delivered matched with the specifications of customers. - 特許庁

ビジネス消耗品などの商品を供給し販売する製造者や販売店は、顧客へ商品を短期間に供給する必要から、それぞれの倉庫にかなりの商品を在庫しているが、商品の多種多様性、需要予測の困難さから適正在庫になっているとはいえず、商品を短期間に納品することはできない。例文帳に追加

To solve such a problem that, although manufacturers and stores for supplying and selling commodities including business consumable supplies have a considerable number of commodities in their warehouse for short-period supply of the commodities to customers, they have not always the commodities in proper stock because of the large variety of commodities and the difficulty of demand forecasting and so they cannot deliver the commodities in a short period. - 特許庁