大地五の英語

大地も転位、天も転位するという。（五葉之巻第十五帖）例文帳に追加

Earth will turn as well as heaven. (chapter 15 of volume Goyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地震、火の雨降らしての大洗濯になるという。（紫金之巻第五帖）例文帳に追加

It will be a large-scale washing with major earthquake and fire rain. (chapter 5 of volume Shikin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。例文帳に追加

The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive. - Tatoeba例文

陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。例文帳に追加

It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華経』の第15章にあたる従地涌出品（じゅうじゆじゅっぽん）第十五の記述によれば、釈迦如来が説法をしていた際に大地が割れ、そこから無数の菩薩が涌き出た（これを総称して地涌の菩薩と称す）。例文帳に追加

According to the fifteenth phrases of the jujiyujuppon (Emerging from the Earth), chapter 15 of the "Hokekyo," when Shaka Nyorai (Shakyamuni) was preaching, a crack appeared in the ground and then many Bosatsu emerged from it, which are called collectively "jiyu no Bosatsu" (Bosatsu appearing from underground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）春場所のある日、大地山平左衛門、波賀野山源之丞、飛の山三四郎、黒田山兵衛、曽地山左近、小田中清五郎、須知山道観、須知山道観という八名の力士が篠山から出て来て、相撲を取らせてくださいといった。例文帳に追加

In 1820, one day during the spring tournament, eight sumo wrestlers; Heizaemon OCHIYAMA, Gennojo HAGANOYAMA, Sanshiro TOBINOYAMA, Yamabe KURODA, Sakon SOJIYAMA, Seigoro KODANAKA, Dokan SHICHIYAMA and Matashiro YORITAKA, came out of Sasayama, and they asked for their entry into the tournament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス