大暗谷の英語

谷森種松は、『懐風藻』が天智天皇のことを「淡海先帝」とことさらに「先」の字を付けて書いたのは、淡海後帝の存在を暗示するもので、大友皇子の即位を知らせようとしたのだと考えた。例文帳に追加

Yoshiomi TANIMORI considered that the fact that "Kaifuso" referred to Emperor Tenchi as Tankai Ex-Emperor suggests presence of Tankai Post-Emperor and the enthronement of Prince Otomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）に政元が暗殺され細川氏（京兆家）の家督をめぐる内訌が生じ（永正の錯乱）、翌永正5年（1508年）4月、前将軍義尹（義材より改名）を擁立する大内軍が上洛してくるとの報により、近江の六角高頼を頼って朽木谷、さらに蒲生郡岡山に逃れた。例文帳に追加

After Masamoto was assassinated in 1507 an internal dispute regarding the HOSOKAWA (KEICHO) family's heir (Eisho Trouble) erupted; in April of the following year, 1508, upon hearing that the OUCHI army supporting the former Shogun Yoshitada (formerly named Yoshiki) was advancing to Kyoto Yoshizumi escaped to Kuchikidani seeking support from Takayori ROKKAKU of Oumi, and he escaped further to Okayama in Gamou-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、必要に応じて、接着剤が吹き付けられた大谷石製建造物の表面形状を修復材料（モルタル）で修復或いは創成した上再度接着剤を吹き付けたり、暗色の目地を形成した上に目地テープを貼着し、表面材料層形成後に目地テープを剥がしたりする。例文帳に追加

If necessary, the surface configuration of the building constructed of the Oya tuff stone with the adhesive sprayed thereon is restored or created using repair material (mortar) and an adhesive is sprayed again, or dark- colored joints are formed and joint tape is affixed thereon and removed after formation of the layer of surface material. - 特許庁