菊花大綬章例文帳に追加

the Grand Cordon of the Chrysanthemum発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

桐花大綬章例文帳に追加

the Grand Cordon of the Pawlownia発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大綬と小綬との中間に位する綬例文帳に追加

in Japan, the medium-sized cordon worn with a medal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旭日大綬章例文帳に追加

the Grand Cordon of the Rising Sun発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

菊花大綬章例文帳に追加

the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大韓帝国朝鮮皇帝金尺大綬章例文帳に追加

The Korean Empire conferred the Grand Cordon of the Gold of Korean Emperor (朝鮮皇帝金尺大綬章) on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-勲一等旭日大綬章例文帳に追加

He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）12月21日大勲位菊花大綬章例文帳に追加

December 21, 1918: Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年（1916年）7月14日：大勲位菊花大綬章例文帳に追加

He was conferred the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum on July 14, 1916.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年に大勲位菊花大綬章を受けている。例文帳に追加

He received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum in 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王：大勲位菊花大綬章‐満15歳に達した後。例文帳に追加

Imperial Princes: the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, upon their 15th birthdays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、大勲位菊花大綬章を受勲受章。例文帳に追加

December 21: Received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年6月3日：大勲位菊花大綬章例文帳に追加

June 3, 1902: Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）、大勲位菊花大綬章を受ける。例文帳に追加

In 1882, he received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）4月11日、大勲位菊花大綬章を受ける。例文帳に追加

April 11, 1882: He received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、大勲位菊花大綬章授章。例文帳に追加

November 1: He received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年（大正5年）勲一等旭日大綬章例文帳に追加

In 1916, he received the Kunittokyokujitsudaijusho (Grand Cordon of the Order of the Rising Sun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日、大勲位菊花大綬章を受章。例文帳に追加

On November 5, he was awarded Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、大勲位菊花大綬章を受章した。例文帳に追加

In 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去に際し大勲位菊花大綬章が贈られた。例文帳に追加

At his funeral, he received Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊花大綬章という勲章例文帳に追加

(given to a person) a decoration in Japan, called the 'Grand Cordon of the Order of Chrysanthemum'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勲章などをつける時に用いる綬で,最も大きいもの例文帳に追加

the largest cordon that is used for wearing a medal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同日、旭日桐花大綬章を授与される。例文帳に追加

On the same day, he was awarded Kyokujitsu Toka Daijusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年11月勲一等旭日大綬章例文帳に追加

November 1988 - Grand Cordon of the Order of the Rising Sun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日、旭日大綬章を受章。例文帳に追加

June 5: Received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年（1907年）9月14日勲一等旭日桐花大綬章例文帳に追加

September 14, 1907: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年11月2日：勲一等旭日大綬章例文帳に追加

November 2, 1877: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日、勲一等旭日大綬章授章。例文帳に追加

December 29: He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）11月2日：勲一等旭日大綬章例文帳に追加

Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in 1877発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲一等旭日桐花大綬章。例文帳に追加

He was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月1日、勲一等旭日大綬章を受章。例文帳に追加

On April 1, 1906, he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）勲一等旭日大綬章受章例文帳に追加

In 1881 he was honored with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年2月26日勲一等旭日大綬章例文帳に追加

February 26, 1900: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等は勲一等旭日桐花大綬章。例文帳に追加

He received a Medal for Merit, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-勲一等旭日大綬章受章。例文帳に追加

Conferred the Imperial Decoration of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

Conferred the Imperial Decoration of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位勲一等旭日桐花大綬章。例文帳に追加

He was conferred Juichii (Junior First Rank) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年11月21日、勲一等旭日大綬章。例文帳に追加

On November 21, 1900, he was conferred the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）、勲一等旭日大綬章。例文帳に追加

In 1880 he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月22日、勲一等旭日大綬章を受勲受章。例文帳に追加

On November 22, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）9月勲一等旭日大綬章受章例文帳に追加

Awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in September 1896発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学教授、紫綬褒章受賞。例文帳に追加

He was a professor of Tokyo University and a recipient of Shiju hosho (medal of honor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、大勲位に叙され大勲位菊花大綬章を授けられる。例文帳に追加

Furthermore, on the same day, the Emperor Showa conferred the Supreme Order on him, with the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス