奥田東の英語

座長は、奥田東・京都大学名誉教授。例文帳に追加

The chairman was Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年4月　奥田東・京都大学名誉教授が死去。例文帳に追加

April, 1999: Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき）例文帳に追加

Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設の契機は奥田東・京都大学名誉教授による提案による「関西学術研究都市調査懇談会」（通称・奥田懇談会）の提言によるものが大きかった。例文帳に追加

The construction of the city was largely grounded in a proposal, "Kansai Science City Surveillance Conversazione," by Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University, (so-called Okuda Conversazione).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年8月8日、「古都税あっせん会議」(奥田東議長)による仲裁を京都仏教会と京都市は承諾(8.8和解)。例文帳に追加

August 8, 1985; An arbitration offered by the 'Conciliation Council over the Old Capital Tax', of which the chairman was Azuma OKUDA, was accepted by the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City (the 8.8 Reconciliation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）9月関西学術研究都市調査懇談会（座長：奥田東（元京都大学総長））発足。例文帳に追加

September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学法科の首脳は京大法科を支持、当時の奥田義夫文部大臣も「教授ノ任免ニ付テハ総長カ職権ノ運用上教授会ト協定スルハ差支ナク且ツ妥当ナリ」と京大法科を支持した。例文帳に追加

The head of the law school of Tokyo Imperial University supported the law school of Kyoto Imperial University, and then Minister for Education Yoshio OKUDA also supported the law school of Kyoto Imperial University by saying "in the case of the appointment and dismissal of professors, it is all right and appropriate for the president to conclude the agreement with faculty councils."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス