女医博士の英語

のちに女医の養成のために養老6年（722年）女医博士が置かれた。例文帳に追加

Later, in 722, nyoi hakase (doctor of obstetrics) was established in order to train obstetricians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位相当）一名　新設例文帳に追加

A Nyoi hakase (same rank as Jurokui and Shoshichii [Senior Seventh rank]), newly established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位）　産科医養成・内薬司より移管例文帳に追加

Joi hakase, of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), responsible for training midwives; control over this position was transferred from the Naiyakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本司所属の侍医・女医博士・薬生は典薬寮に移管された。例文帳に追加

The jii, nyoi hakase and medical students that belonged to Naiyakushi were transferred to Tenyakuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司併合時には侍医・薬生・女医博士も移管された。例文帳に追加

At the time of the bureau's absorption of the Naiyakushi, control over the jii (the physicians for the Emperor and Imperial Family), Yakusei (students of medicine), and Joihakase (female Masters of medicine) was also transferred to the Tenyakuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷ではその対策として養老5年（721年）に吉田宜（吉宜）を褒賞して医道を奨励し、内薬司に女医博士を設置した。例文帳に追加

Against this tendency, the court took countermeasures, such as rewarding KICHITA no Yoroshi (called Kichiyoroshi for short) in 721 for his contribution to I-do, and newly establishing the post of "Nyoi Hakase" (Female Master of Medicine) in Naiyakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス