子斗記の英語

大日本根子彦太瓊尊（おおやまとねこひこふとにのみこと）・大倭根子日子賦斗邇命（『古事記』）。例文帳に追加

He is also called Oyamatonekohiko futoni no mikoto, or Oyamatonekohikofutoni no mikoto (in Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）に従い、戦後「安斗智徳日記」を記した。例文帳に追加

Under the orders of Prince Oama during the Jinshin War in 672, he wrote 'The Diary of ATO no Chitoko' after the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』が引用する調淡海と安斗智徳の日記によれば、このとき大海人皇子は、唐の人たちに次のように問うた。例文帳に追加

According to the diaries of TSUKI no Omi and ATO no Chitoko quoted by "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), Prince Oama at that time asked Chinese people under Tang as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『日本書紀』の記述で、『釈日本紀』は、『安斗智徳日記』の中に（皇子が）「信濃国の兵を発させた」という文があると指摘する。例文帳に追加

The above episode was reported in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but "Shaku Nihongi" (is an annotated text of Chronicles of Japan) pointed out that there is a sentence in Ato no Chotoko nikki (diary of ATO no Chitoko) reported the Prince "dispatched the military in Shinano Province".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『日本書紀』の記述で、『釈日本紀』は『安斗智徳日記』の中に（皇子が）「信濃国の兵を発させた」という文があると指摘する。例文帳に追加

Thus far is what has been written in "The Nihonshoki," and it is pointed out by "The Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihonshoki) that there is a passage in "The Diary of ATO no Chitoko" saying that the Emperor "raised an army in the Shinano Province."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵範囲は記されないが、後の律令制では甲斐国は東海道に属し、『続日本紀』で引用されている大海子の舎人安斗連智徳の日記によれば信濃では徴兵が行われている。例文帳に追加

The districts which soldiers were selected are unknown; as a diary by Toneri (palace servant) of Oama no Miko, ATO no Muraji Chitoko, quoted in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), shows that soldiers were gathered in Shinano Province (belonged to Tosan-do Road), it is presumable that soldiers were gathered also in Kai Province which belonged to Tokai-do Road by later Taiho Ritsuryo (Taiho Code) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス