安衛法の英語

ア 可（安衛法ＧＬＰに適合していることをいう。）例文帳に追加

a. In compliance (refer to being complied with the Industrial Safety and Health Law GLP) - 厚生労働省

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領例文帳に追加

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc. - 厚生労働省

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する例文帳に追加

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP. - 厚生労働省

(3) 査察の実施については、別紙「安衛法ＧＬＰ査察実施要領」（以下「査察要領」という。）に定めるところにより行うものとする。例文帳に追加

(3) Inspections associated with certification of compliance shall be carried out pursuant to the provisions set forth in Appendix "Guidelines for Inspection on Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “inspection guidelines”)." - 厚生労働省

イ 否（試験施設等の全部又は一部について安衛法ＧＬＰに不適合であり、当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められることをいう。）例文帳に追加

b. Not in compliance (refers to all or part of the facilities, etc. being not complied with the Industrial Safety and Health Law GLP, and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. is judged to be spoiled.) - 厚生労働省

安衛則第四十二条（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則（以下「労働者派遣法施行規則」という。）第四十一条第三項の規定により適用される場合を含む。）例文帳に追加

Article 42 of the Ordinance on Industrial Safety and Health (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 41 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act"))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試験施設等が安衛法ＧＬＰを具備しているとして適合確認を受けた場合において、当該試験施設等の適合確認日（適合確認を受けた日をいう。）は、査察を行った日（当該査察を２日以上にわたって行った場合にあっては、その最後の日）とする。例文帳に追加

The date of certification of compliance of the test facilities, etc. (refers to the date of receiving certification of compliance) shall be the date of performing inspection (the last date of the inspection when inspection had been performed for more than 2 days), in case the test facilities, etc. are judged to be complied with the Industrial Safety and Health Law GLP and received certification of compliance - 厚生労働省