官民協調の英語

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。例文帳に追加

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）官民協調によるセクター別の省エネ環境地域協力の推進例文帳に追加

(2) Promotion of sectoral, regional cooperation for energy conservation environment through public-private partnership - 経済産業省

・ なお、この産業ビジョンは、共通認識に基づき、官民が共同して取り組むためのビジョンであり、産業に求められること、政府として行うことについても、官民が適切な役割分担に応じて協調して取り組むべきものである。例文帳に追加

This industrial vision should be pursued by the public and private sectors in cooperation based on the common understanding. Those required to the pharmaceutical industry as well as those to be implemented by the government should be pursued by the public and private sectors in cooperation with appropriate role sharing. - 厚生労働省

なお、この産業ビジョンは、共通認識に基づき、官民が共同して取り組むためのビジョンであり、産業に求められること、政府として行うことについても、官民が適切な役割分担に応じて協調して取り組むべきものである。例文帳に追加

This industrial vision should be pursued by the public and private sectors in cooperation based on the common understanding. Those required to the pharmaceutical industry as well as those to be implemented by the government should be pursued by the public and private sectors in cooperation with appropriate role sharing. - 厚生労働省

将来像と官民協働ルールの構築により、健全な競争と協調が生まれ、地域において行政、市民、事業者がそれぞれのニーズとリソースを持ち合うことで、豊かな生活の実現が期待される。例文帳に追加

By creating a future image and rules for collaborations between the government and the private sector, a healthy competition and harmony are created. We can expect the realization of richer lives through equilibrium in the needs and resources of government, citizens, and businesses in the community. - 経済産業省

地球温暖化対策の推進には政府間の協力のみならず、官民が協調して知見を共有しセクターごとの課題に対応した実行的な取組を進めていくことが重要である。例文帳に追加

In order to combat global warming issues, it is important to make practical efforts in addressing sectoral issues by sharing knowledge and experience through public-private partnership, in addition to inter-government cooperation. - 経済産業省

そういう中で各国ともそれぞれ、そしてまた協調して色々な対策をとっているわけですけれども、日本におきましても官民挙げてこの危機とも言われる状況を乗り切っていかなければならないという意味で、世界的に年末年始少し持ち直しておりますので、日本のスタートである本日、為替が安定しそして株価が上昇しているということは、みんなでこの難局を乗り切っていこうという、民間側といいましょうか経済界側の強い決意のあらわれであり、我々も同じような決意でやるべきことを全力を挙げてやっていかなければならないと。例文帳に追加

In this situation, countries around the world are implementing a variety of measures on their own and in cooperation with each other. In Japan, too, the government and the private sector must work together and do their best to overcome this crisis situation. In this sense, stable foreign exchange rates and the stock price rise today, which came after a moderate recovery in markets around the world around the turn of the year, reflect the strong resolve of the private sector, or the business circles, to overcome this difficult situation, and we must also do our best to accomplish what must be done with a similar resolve.発音を聞く  - 金融庁