実紀良の英語

「性質沈静謹粛にして、才良にましまし」とある（続徳川実紀）。例文帳に追加

It is written that 'while his behavior is calm and silent, his he is really talented.' (Shoku Tokugawa Jikki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良は賄賂をむさぼるのが好きで浅野が賄賂を拒否したために辱められたという記述は徳川実紀にも記されているが、あまり史料価値が高いとは言えない書なので、やはり事実かどうかは不明というしかない。例文帳に追加

Even though it is written in Tokugawa jikki (The True Tokugawa Records) that Kira loved to be bribed and was humiliated when Asano refused to give Kira a bribe, it must be said its credibility is not clear because the document has not much value as a historical material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス