宮崎友禅の英語

挿絵は友禅で有名な宮崎友禅斎が描いた。例文帳に追加

Its illustrations were painted by Yuzensai MIYAZAKI who was famous for yuzen-dyed fabrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京友禅（きょうゆうぜん）とは、京都の伝統工芸品の1つで、元禄時代に扇絵師の宮崎友禅斎によって考案された染色。例文帳に追加

Kyo-Yuzen (dyeing technique) is one of the traditional arts of Kyoto, and refers to dyeing technique that was designed by Yuzensai MIYAZAKI, who was a painter of folding fan, in the Genroku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は創始者である江戸時代の扇絵師・宮崎友禅斎から名づけられたといわれる。例文帳に追加

The name was allegedly taken after Yuzensai MIYAZAKI, a painter of folding fans in the Edo period who was the founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、それまでの「糊防染」という染色技術に、扇絵師として名高い宮崎友禅斉が斬新な図柄を応用。例文帳に追加

In the Edo period, Yuzensai MIYAZAKI, a famous designer and painter of folding fan images, applied innovative designs to a conventional dyeing technology called 'noribosen' (a kind of dyeing technique using rice glue to keep undyed parts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎友禅斎（みやざきゆうぜんさい）とは、江戸時代前期から中期に掛けての京都で活躍した扇絵師。例文帳に追加

Yuzensai MIYAZAKI was a painter of folding fan who was active in Kyoto during early to mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友禅染の色彩豊かな彩色方法を考案したのは京都出身の扇絵師、宮崎友禅斎だが、糊置き防染の技法自体はそのころすでに一応の完成を見ていた。例文帳に追加

Yuzensai MIYAZAKI, the folding fan painter from Kyoto, invented the coloring method of the colorful yuzen-zome, but the resisting technique using resist paste was already completed at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス