フィードチェンへの伝動が必ず断たれて不測に作動するなどの事態が起きない安全状態のもとで、大きな開放空間から容易に扱室内の掃除や点検整備作業を行うことができる。例文帳に追加

To provide a combine capable of easily carrying out cleaning and inspection/maintenance work of a threshing chamber from a big opening space in a safety state in which transmission to the feed chain is absolutely cut and free from accidental movement. - 特許庁

適用コストの著しい増加、保守点検作業の煩雑化並びに処理液が外部に漏出する事態を招来することなく、処理槽の内部に配置したローラを回転駆動し、さらにはローラの回転駆動を容易に制御すること。例文帳に追加

To drive a roller disposed in a treating tank to be rotated without causing any increase in application cost and complicatedness of maintenance and inspection work and leakage of a treating solution to the outside. - 特許庁

コンテナターミナルにおける荷役作業のスケジュールに突発的に優先しなければならない作業が割り込まれた場合等の不測の事態が発生しても容易に対応することができるコンテナシャシの運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system for a container chassis, for easily responding to unforeseen circumstances, for example, a case where emergent and priority work is cut into a schedule of cargo handling operation in a container terminal. - 特許庁

このため、走行を緊急に停止しなければならない事態が生じたとき、ハンドル１８ｃを握って作業するオペレータが、停止ボタン２８を容易且つ可及的速やかに操作してエンジン１３を直ちに停止することができ、これにより、耕耘機１の操作性及び安全性が大幅に向上する。例文帳に追加

The operator holding steering wheel 18c can easily and quickly operate the stop switch 28 as possible and instantly stopping the engine 13 in emergency in which the operator must stop travelling, this contributes improvement of the operability and safety of the tiller 1. - 特許庁