寛汰の英語

1243年3月24日（寛元元年2月26日(旧暦)）-北条時頼御亭において、御物沙汰日結番の1番（3、9、13、17、23日）に決まったとの沙汰が有る。例文帳に追加

At the residence of Tokiyori HOJO, on March 24, 1243, Yasutsuna was order to atttend at the trial on the days of the rotation No. 1 (3rd, 9th, 13th, 17th, 23rd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御無沙汰に打過ぎ候段御寛恕被下度候｛ごぶさたにうちすぎそうろうだんごかんじょくだされたくそうろう｝例文帳に追加

You will pardon my long silence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文献の記録は少ないが、寛政12年（1800年）の玉置山別当高牟婁院宛沙汰書には「玉置山は熊野三山の奥の院で格別の由緒があり」と書かれており、熊野本宮（現・和歌山県田辺市）に玉置神社の遥拝所があったという。例文帳に追加

There are not many written records about the shrine, but the imperial words documents of 1800 to Tamakiyama betto, Takamuro-in Shrine, says 'Tamaki-yama is the sacred place called Oku-no-in of Kumano Sanzan (Kumano three shrines) and has a special history' and it is said that there was a place to pray called Yohaisho in Kumano-hongu Shrine (Tanabe City, Wakayama Prefecture), where people can pray to Tamaki-jinja Shrine from the distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス