寺格の英語

なお、寺院統制上の本寺、末寺も一種の寺格である。例文帳に追加

Main temples and sub-temples that were used to supervise temples were also part of Jikaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺格化後、願入寺第一世に位置づけられる。例文帳に追加

With the hut being qualified as a temple, Nyoshin was positioned as the first chief priest of Gannyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五山十刹諸山制度は、室町幕府が制定した寺格制度である。例文帳に追加

The Gozan-Jissetsu-Shozan system was a system of jikaku (status of a Buddhist temple) established by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、その他の諸宗派内部の序列、格式としての寺格が成立した。例文帳に追加

As such Jikaku started to be used for the hierarchy and status of temples within various other sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山『誓願寺』の壇林寺挌の寺、格の高い寺として知られていた。例文帳に追加

The temple was known as a high class temple equivalent to the Danrin-ji Temple, which was the Sohonzan (the general head temple) "Seiganji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降は位階の高い寺院そのもの、つまり寺格を指すようになり、それらの寺院を門跡寺院と呼ぶようになった。例文帳に追加

Since the Kamakura period it has come to mean the high-class temple itself, or in other words the status of the temple, and those temples have come to be called Monzeki temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして室町時代になると、寺格としての「門跡」が確立し、室町幕府には、門跡寺院に関する政務を執る門跡奉行が置かれた。例文帳に追加

During the Muromachi period, 'Monzeki,' as the status of a temple, was established so that the post of Monzeki bugyo (shogunate administrator, 門跡奉行) to govern Monzeki temples was assigned by the Muromachi shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都五山（きょうとござん）とは、五山の制のうち京都の禅宗（臨済宗）の寺格、官寺制度である。例文帳に追加

Kyoto Gozan Temples refers the status of a Buddhist temple, and to the system of state-sponsored temples of the Zen sect (Rinzai sect) in Kyoto among the Five Mountain System.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス