対外勘定の英語

二　対外の貸借及び収支に関する勘定令（昭和二十五年政令第百八十一号）例文帳に追加

ii) Order on Account concerning Foreign Borrowing and Lending and Balance (Cabinet Order No. 181 of 1950発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅰ）システムリスク管理部門は、勘定系・情報系・対外系・証券系・国際系といった業務機能別システムのリスクの評価を含め、システム全般に通じるリスクを認識・評価しているか。例文帳に追加

(i) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks common to computer systems in general, and does it conduct assessments thereof, including an assessment of risks involved in various systems for different operational functions, such as the accounting system, information support system, external settlement system, securities system, and international system?発音を聞く  - 金融庁

毎年の経常取引によって生じた国民経常余剰は、資本取引勘定へと引き継がれ、対外金融資産の純増として計上される。例文帳に追加

The surplus of the nation in the current transactions account arising from yearly current transactions is transferred to the capital transaction account, where it is recorded as a net increase in foreign financial assets. - 経済産業省

我々は，為替政策についての厳格なサーベイランスの重要性を強調するととともに，適切な場合には，対外的な安定に影響を与え得る世界的な流動性，資本フロー，資本勘定に関する措置，外貨準備，財政政策，金融政策，金融セクター政策を含め，サーベイランス活動の対象を更に拡大することを支持する。例文帳に追加

We underscore the importance of rigorous surveillance on exchange rate policies and support a more ample coverage of surveillance activities, where relevant, including global liquidity, capital flows, capital account measures, reserve and fiscal,monetary and financial sector policies that could have an impact on external stability.発音を聞く  - 財務省