小売食品の英語

食品の小売に好適で、フィルム材料からなる、複数の開口態様を備える柔軟性パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible package with a multiple-opening feature which is suitable for retail sale of food products and is comprised of a film material. - 特許庁

再閉鎖可能な柔軟パッケージは、食品の小売り販売に適しており、フィルム材料から構成される。例文帳に追加

The reclosable flexible package is suitable for retail sales of food products and is comprised of a film material. - 特許庁

消費者は、例えば、スーパーマーケット、デパートなどの大型小売店、食品加工業者、各種食堂、レストランおよび各家庭等である。例文帳に追加

The consumer is a large-scale retailer such as a supermarket or a department store, a food processor, various restaurants, each home, or the like. - 特許庁

生鮮食品がコンテナに収納され、生産者２から集荷業者５経由で小売業者７へ、或いは生産者３から直接に小売業者７へ届く。例文帳に追加

Perishable foodstuff is stored in a container and supplied from a producer 2, via a cargo collector 5, to a retailer 7, or from a producer 3 directly to the retainer 7. - 特許庁

同社は、地元小売店に対して海産物を中心とした食品の卸売りを行ってきたが、地元小売店の相次ぐ廃業の影響で売上高が急減していた。例文帳に追加

Odake Syokuhin formerly performed wholesale sales of foods, primarily marine products, to local retailers. However, sales dropped dramatically due to a spate of local retailers closing their businesses. - 経済産業省

飲食店、小売店、宿泊施設又は宅配サービスで提供される調理食品に関し、過剰なカロリーの摂取や塩分の摂取を抑え、健康を維持するために好適な調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide cooked food offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service, suppressing excessive calorie intake and salinity intake and suitable for maintaining health. - 特許庁

畜産物、農産物、加工食品等の加工加工履歴を管理することで、食品の流通から小売り段階で原産地の詐称や不正な加工年月日表示を構造的に不可能とするような仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which makes it impossible to misrepresent a place of origin and false processed date structurally at the stage from distribution to retailing of food by managing processing history of livestock products, agricultural products, and processed food or the like. - 特許庁

消費者１が、小売店２のレジに商品を持っていったとき、その商品の中の食品類についてのデータを情報分析会社４に送信して栄養分析等を行い、その結果データを小売店２に送信し、リアルタイムに消費者１に栄養分析結果等を提供する。例文帳に追加

When the customer 1 brings merchandise to the cash registration of the retail store 2, the data concerning the foodstuff classifications in the merchandise are transmitted to the information analyzing company 4 so that nutrition analysis can be carried out, and the result data are transmitted to the retail store 2, and the nutrition analytic result or the like is provided to the consumer 1 in real time. - 特許庁