山洞の英語

明治になると、東山に花山洞（トンネル）が穿たれた。例文帳に追加

Kazando (tunnel) was dug during Higashiyama in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は京狩野の絵師影山洞玉（後の狩野永章）。例文帳に追加

Eigaku's father was Dogyoku KAGEYAMA (later Eisho KANO), who was a painter of Kyo Kano school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-汐吹崎、居組県民サンビーチ、日本洞門、亀山洞門、居組白島例文帳に追加

Shiofuki-zaki Cape, Igumi Kenmin San Beach, Nihon-domon Rock Cave, Kameyama-domon Rock Cave, Igumi Shirashima Island発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は即成院殿禅海宗悟大居士（又は即成院殿月山洞明大居士）。例文帳に追加

His Buddhist name was Sokujo-inden Zenkai-Sogo Daikoji (or Sokujo-inden Gassan-Domyo Daikoji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の渋谷街道は、東山トンネルで国道1号に合流するが、この東山トンネルの北側にある人道トンネルが、かつての渋谷街道のトンネル（花山洞）である。例文帳に追加

At present, Shibutani kaido is connected to National Route 1 at Higashiyama Tunnel, but Jindo Tunnel which is located on the north side of Higashiyama Tunnel used to be a tunnel for Shibutani kaido (Kazando).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山トンネル（かざんトンネル）、花山洞（かざんどう）、は京都府京都市東山区清閑寺山内町と京都府京都市山科区北花山町とを結ぶ歩行者専用トンネル。例文帳に追加

The Kazan Tunnel (also known as the Kazando Tunnel) is a pedestrian tunnel connecting Seikanji-yamanouchi Town in Higashiyama Ward and Kitakazan Town in Yamashina Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス