島記の英語

著作に『島井宗室日記』。例文帳に追加

He was the author of "Shimai Soshitsu nikki" (diary of Soshitsu SHIMAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津創業記念資料館例文帳に追加

Shimazu Foundation Memorial Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津創業記念資料館例文帳に追加

Shimadzu Foundation Memorial Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島平和記念碑(原爆ドーム)例文帳に追加

Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome)発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-鎧の袖(国指定天然記念物。200mにわたる高さ65mの柱状節理の海蝕断崖),兄弟赤島,但馬松島,香住浜,白石島,黒島例文帳に追加

Yoroi-no-sode (literally, sleeve of armor) Sea Cliff (designated as a state's natural monument, featuring 65-meter-high and 200-meter-long columnar joint), Kyodai Akajima Island, Tajima-Matsushima Island, Kasumi Beach, Shiraishijima Island, Kurojima Island (黒島)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では淤能碁呂島（おのごろじま）、『日本書紀』では磤馭慮島（おのころじま、初字は「石殷」で一字）と表記する。例文帳に追加

Onogoro-jima Island is written in Chinese characters as 淤能碁呂島 in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), and 磤馭慮島 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』は茨田連（まむたのむらじ）・手島連の祖としている。例文帳に追加

According to the "Kojiki," he is considered as an ancestor of the Mamuta no muraji and Teshima no muraji (手島連) clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載された。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス