嶋路の英語

辰路（たつじ、弘化3年（1846年）-明治43年（1910年））は、京都嶋原桔梗屋の芸妓である。例文帳に追加

Tatsuji (1846 - 1910) was a geisha of the Shimabara Kikyoya house in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

76B号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～池嶋（いけじま）例文帳に追加

Route No. 76B: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山市加太の淡嶋神社(和歌山市)を総本社とする全国の淡嶋神社（粟島神社・淡路神社）の元々の祭神であるが、現在は多くの神社で神話に登場する神に変えられている。例文帳に追加

It is the deity originally enshrined in the Awashima-jinja Shrines (Awashima-jinja Shrine (粟島神社), Awaji-jinja Shrine) across the country whose sohonsha (main shrine) is the Awashima-jinja Shrine (Wakayama City) in Kada, Wakayama City, but today, it has changed to a god appearing in mythologies at many shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には他に京都タワー、東本願寺、西本願寺、梅小路蒸気機関車館、嶋原地区などがある例文帳に追加

Besides that, there are Kyoto Tower, Higashi Hongan-ji Temple, Nishi Hongan-ji Temple, Umekoji Steam Locomotive Museum, and the Shimabara district, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚八幡～池嶋の76B号経路は現在でも存続しているが、バス回転場の使用停止により工場の外周道路を使用して回転している。例文帳に追加

While Route No. 76B running between Yawata and Ikejima still operates today, the buses on this route now use a periphery factory road to change directions of the buses turning back, since the use of the bus rotary was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75C号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～池嶋～中島橋～三野～一休寺道～田辺本町～京田辺駅～近鉄新田辺（京阪宇治交通時代の78系統がルーツである）例文帳に追加

Route No. 75: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima -Nakajimabashi - Sanno - Ikkyu-ji-do - Tanabe Honmachi - Kyotanabe Station - Kintetsu Shin-Tanabe (the origin of this route is Route 78 from the era of Keihan Uji Transport Co. Ltd.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75C号経路の沿線の工場には日本ルナ（上津屋）や恩地食品（岩田南）、大日本印刷（池嶋）、明治乳業京都工場/住江工業（バス部品メーカー。以上中島橋）等と言った著名なものも立地している。例文帳に追加

The surrounding area of the Route No. 75C has some of major construction such as 'Nihon Luna,' (Kozuya) 'Onchi Foods,' (Iwata Minami) 'Dai-Nippon Printing,' (Ikejima) 'Meiji Dairy Foods Kyoto Factory,' 'Sumie Industrial' (a vehicle parts manufacture of buses. There is a bus stop named 'Nakajimabashi')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス