川原園の英語

園相巡回：川原・園相・久具都比売・小社・奈良波良神社例文帳に追加

Sonai Junkai: Kawara, Sonai, Kugutsuhime, Ogoso, and Narahara Jinja Shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞治6年（1367年）に園城寺の衆徒が南禅寺所轄の関を破却したため、侍所頭人の今川貞世によって四宮川原関や松坂峠関（ともに現・京都市山科区）とともに焼払われた。例文帳に追加

However after the warrior monks of Enjo-ji Temple destroyed the pass under the jurisdiction of Nanzen-ji Temple in 1367, Osaka no seki and Shugu-kawara no seki (both in Yamashina Ward, Kyoto) were burned down by Sadayo IMAGAWA, the Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延久4年（1070年）の「近江国弘福寺領荘園注進」という史料に、荘園にかかわる文書（もんじょ）が弘福寺（川原寺）の火災で焼けてしまった旨の記載があることから、延久4年以前にも火災のあったことが推測される。例文帳に追加

Also, a historical source from 1070 called 'Omi Gufukujiryo Shoen Chushin' (Reports of the Manor of Gufukuji Temple in Omi Province) mentions that a document related to the manor was burnt in the fire at Gofuku-ji Temple (Kawara-dera Temple), promoting speculation that there was another fire prior to 1070.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス