左半語の英語

言語機能に関係する,人間の脳の左半球例文帳に追加

the left part of the human brain concerned with speech発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言語野という,大脳の左半球にある領域例文帳に追加

an area of the left hemisphere of the brain, called Broca's area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大部分の人々の脳の左半球にある運動性言語中枢例文帳に追加

the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people発音を聞く  - 日本語WordNet

言語に関連したすべての中心部を含む大きな皮質領（大部分の人の左半球）例文帳に追加

a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language発音を聞く  - 日本語WordNet

戦時は弓の落下を防ぐ為に左手に薬練を引いて弓と手を半接着していたが、この事が『手ぐすねを引いて待つ』という言葉の語源になっている。例文帳に追加

To avoid dropping a bow in wartime, the bow and hand were loosely bonded by kusune (pine resin), which is the word originated "tegusune wo hiite matsu" (to wait in a ready state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス