左右軸決定の英語

ここで、第１の左右輪１１の車軸と、第２の左右輪５１の車軸との軸間距離は、旋回時における車輪の最大すべり角を基準として、内輪の回転半径に基づき決定されるホイルベースよりも小さい。例文帳に追加

Herein, the distance between the axle of the first right and left wheels 11L, 11R and the axle of the second right and left wheels 51L, 51R is smaller than a wheel base determined on the basis of the turning radius of the inner wheel, on the basis of the maximum slip angle of the wheel on the turning. - 特許庁

次に、バリアブルクロスシリンダーレンズ回転駆動手段６５Ｌ、６５Ｒをそれぞれ制御して、左右の観察光学系１３ａ、１３ｂのシリンダーレンズ６１Ａ、６１Ｂをそれぞれ回転させ、決定された軸角度および補正量とする。例文帳に追加

By respectively controlling variable cross cylinder lens rotation driving means 65L and 65R next, the cylinder lenses 61A and 61B of the left and right optical systems 13a and 13b are respectively rotated to be set to the decided axial angle and the correction amount. - 特許庁