付着が生じる部分は、製造されたクルード四塩化チタン液を一時的に貯蔵する貯蔵タンク５に装備される差圧式の液面計５、或いはクルード四塩化チタン液を移送する移送ポンプ８，１２の軸シール部である。例文帳に追加

The portion at which the deposition is generated is a differential pressure level gage 5 equipped at a storing tank 5 to temporarily store the prepared crude titanium tetrachloride liquid or a shaft seal part of transferring pumps 8, 12 to transfer the crude titanium tetrachloride liquid. - 特許庁

液体タンクとしての吸収塔３に、該吸収塔３の液溜部１ａにおける液面レベルを検出するための差圧式レベル計３８と、吸収塔３内における泡沫面レベルを検出するための静電容量式レベルスイッチ３９とを設ける。例文帳に追加

This detector is provided with a differential pressure type level gage 38 for detecting a liquid level in a liquid reservoir 1a of the absorbing tower 3, and a capacitive type level switch 39 for detecting a bubble face level in the absorbing tower 3, in the absorbing tower 3 as the liquid tank. - 特許庁

表面張力の測定においては、静止した被測定液滴１０の中にU-字管マノメーター２０を差し入れて、界面を隔てた液滴１０の密度と外部気体の密度との浸透圧を一挙に計測して、基本的なLaplaceの式を用いて高精度に測定する。例文帳に追加

In the measurement of surface tension, a U-shaped tube manometer 20 is inserted into the stationary droplet 10 to be measured, and the osmotic pressures of the density of the droplet 10 beyond the interface and the density of the external gas are measured at once to precisely measure the surface tension by use of a basic Laplace equation. - 特許庁

ポリマー相８の粘度又はポリマー相８と溶液相９との密度差は、それぞれ、接液部１１がステンレススチール、ハステロイ合金、Ｔｉ又はＴｉ合金で構成された振動式プロセス粘度計７又はリモートシール形差圧発信器で測定するので、正確にポリマー相８の液面１０を検出できる。例文帳に追加

Since the viscosity of the polymer phase 8 or a difference in density between the polymer phase 8 and the solvent phase 9 each is measured at a liquid contact part 11 by an oscillating process viscometer 7 or remote seal type differential pressure transmitter composed by stainless steel, a hastelloy alloy and Ti or a Ti alloy, the solvent surface 10 of the polymer phase 8 can be accurately detected. - 特許庁