建築請負業者の英語

建築工事の請負契約と施工状態とを客観的に判断して施主と工事請負業者との間の問題発生を抑制する。例文帳に追加

To objectively judge a contract and execution state of a building construction and to suppress problem occurring between a client and a contractor. - 特許庁

そして、元請け建設業者と下請け建設業者との間における建築工事の請負契約をインターネット３０を介して行う。例文帳に追加

Contracts for construction work are concluded between the original contractor constructor and subcontractor constructors through the Internet 30. - 特許庁

建築の工事目的に、建築主が工事請負業者より取得した既成の従来見積書を主体として、該見積書に潜在する価格の不透明な要因の解消と、建築コストを削減する建築主向け支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support system for a client which resolves uncertain factors of a price potential in an estimate sheet and reduces construction costs by considering the conventional existent estimate sheet acquired from a construction contractor by the client as a subject for the purpose of a bulidng work. - 特許庁

施主の負担をあまり大きくすることなく、建築請負業者への実質的な過払いを有効に防止することができる建築工事の出来高払い算出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for calculating payment at piece rates for a construction work, which effectively prevents substantial overpayment to a contractor without increasing the burden on a client. - 特許庁

建築工事の請負契約を締結した施主２と工事請負業者３との間に介在する仲介検収センタ４を備えたエスクロ検収システム１である。例文帳に追加

An escrow acceptance inspection system 1 is provided with a mediation acceptance inspection center 4 interposed between the client 2 and the contractor 3 who made the contract of the building construction. - 特許庁

第37類には，主として，恒久的建築物の建設において請負業者又は下請業者が提供するサービス並びに物体の原状の回復又は物体の物理的若しくは化学的性質を変えることのない保存に従事する者又は組織が提供するサービスが含まれる。例文帳に追加

Class 37 includes mainly services rendered by contractors or subcontractors in the construction or making of permanent buildings, as well as services rendered by persons or organizations engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without altering their physical or chemical properties.発音を聞く  - 特許庁

建築請負システム１０は、元請け建設業者のコンピュータシステム２０と、複数の下請け建設業者のコンピュータシステム４０とが、ＷＷＷサーバを介してインターネット３０を介して接続されるネットワーク形態をとる。例文帳に追加

The building contract system 10 adopts a network form where a computer system 20 of an original contractor constructor and computer systems 40 of a lot of subcontractor constructors are connected through WWW servers over the Internet 30. - 特許庁