後部補機運転の英語

カウンタウェイトが設けられた車体後部の上側部分のパテ仕上げ作業を不要とし、しかも、車体後部に配置された原動機用運転用補助機器の点検・保守を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To dispense with putty finishing work of an upper side part of a car body rear part provided with a counterweight; and to easily perform inspection-maintenance of a prime mover operating auxiliary apparatus arranged in the car body rear part. - 特許庁

エンジンの運転用補助機器であるラジエーター２６及びマフラー２７をカウンタウェイト２１の上側に配置し、これらを覆うとともに車体の後部上側を形成するカバー１９を設けた。例文帳に追加

A radiator 26 and a muffler 27 being an engine operating auxiliary apparatus are arranged on the upper side of the counterweight 21, and a cover 19 is arranged for covering these members, and forming the rear upper side of the car body. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を昇降自在に連結するとともに、走行機体における運転ステップの横外側に補助ステップを拡張配備した乗用型田植機において、簡単かつ安価に実施できる構造で補助ステップを強固に連結支持できるようにする。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter having a seedling transplanting device connected to the back of a traveling body in a vertically movable manner and an auxiliary step extending outward from a side of an operation step of the traveling body and firmly connected to the body with a simple and inexpensive structure. - 特許庁