御物の英語

なお、明治以前には「東山殿御物」・「東山殿之御物」・「東山殿御所持」などの呼称が用いられており、「東山御物」の4文字表記が出現するのは明治に入ってからである。例文帳に追加

Before the Meiji period, names such as 'Higashiyama dono gyomotsu' (東山殿御物), 'Higashiyama dono no gyomotsu' (東山殿之御物), and 'Higashiyama dono goshoji' (東山殿御所持) were used, and the four-character name 'Higashiyama gyomotsu' (東山御物) came into being during the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物用自己防御物質誘導剤および自己防御物質の生成誘導方法例文帳に追加

SELF DEFENSIVE SUBSTANCE-INDUCING AGENT FOR PLANT AND METHOD FOR INDUCING PRODUCTION OF SELF DEFENSIVE SUBSTANCE - 特許庁

殿下には陛下に御対面種々御物語り有りたり例文帳に追加

His Highness had a long talk with His Majesty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御物奉行という,室町幕府の職例文帳に追加

of the shogunate of the Muromachi period, the occupational post called 'Omono'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

9.後陽成天皇宸翰消息（29通）1巻（御物）例文帳に追加

9. Goyosei Tenno Shinkan Shosoku (Emperor Goyosei's letters) (29 letters): 1 scroll (Imperial treasures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺の御物の銘文を収めている。例文帳に追加

It contains inscriptions of the Imperial properties in the Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（御由緒品の御物なのであまり公開されない）例文帳に追加

(These are so valuable that they are hardly ever shown to the public.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（おもの）：天皇や貴人の食事のこと。例文帳に追加

Omono: meals for Emperors and noble people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス