心機能不全の英語

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁

虚血再潅流損傷の治療薬ならび不整脈および心筋梗塞による心不全を含む細胞機能障害の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC REPERFUSION INJURY AND THERAPEUTIC AGENT FOR CELL DYSFUNCTION INCLUDING CARDIAC INSUFFICIENCY DUE TO ARRHYTHMIA AND CARDIAC INFARCTION - 特許庁

心筋機能不全部位の内部および周囲にカテーテルによって導入して用いられるための心筋梗塞治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for treating myocardial infarction to be introduced to the inside and vicinity of an incompetent part of cardiac muscle by a catheter. - 特許庁

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g., congestive heart failure, in a subject by administering the myoblasts to the subject. - 特許庁

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into subjects having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g. congestive heart failure, by administering the skeletal myoblasts to the subjects. - 特許庁

本発明の主な目的は、KMUP-3及び/又はその塩類を提供することにより、心筋梗塞の医薬機能に応用し、心筋のリモデリングと心筋梗塞後の心機能不全の予防する。例文帳に追加

To apply to pharmaceutical function of myocardial infarction by providing KMUP-3 and/or a salt thereof, and to thereby achieve to remodeling of cardiac muscle and prevention of cardiac function insufficiency after myocardial infarction. - 特許庁

心血管疾患を処置し、そして心血管系再構成を誘導し、そしてそれにより疾病、とりわけ卒中および心筋梗塞、とりわけ左心室機能不全または心不全を伴う心筋梗塞の後の死亡のリスクを減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cardiovascular disease, inducing reconstruction of the cardiovascular system, and therefore decreasing a risk of decease after the disease, especially apoplexy and cardiac infarction, more especially the cardiac infarction accompanied with left ventricular dysfunction or cardiac insufficiency. - 特許庁

腎機能障害を持つ心不全患者を治療するためのコハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤例文帳に追加

ANTIARRHYTHMIC COMPRISING CIBENZOLINE SUCCINATE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING RENAL DYSFUNCTION - 特許庁