心苦しいのですがの英語

「そうですな、そのことをお話するのは心苦しいばかりなのですが例文帳に追加

``My dear sir, it is painful for me to discuss it,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

こんなことを言わなければならないのは心苦しいのですが….例文帳に追加

It's painful for me to have to say this, but…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is very regretful, but thinking of my family, I chose to return to my country.発音を聞く  - Weblio Email例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。例文帳に追加

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. - Tatoeba例文

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't want to trouble you, but please reply by April 30.発音を聞く  - Weblio Email例文集