悠政の英語

文政8年に近江国石山に隠棲し、悠々自適の生涯を送った。例文帳に追加

In 1825, he retired and moved to Ishiyama, Omi Province, then took life easy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。例文帳に追加

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実業界から身を引く少し前の、貴族院議員に勅選されたが、国政に翼賛するより他は煩累を避け、孫とともに悠々自適の生活を送った。例文帳に追加

He was appointed as a member of the House of Peers by order of the Emperor just before retiring from the business world and, other than supportive participation in national politics, he spent his days in quiet retirement with his grandchildren by staying away from annoying matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス