愛路の英語

「路上でためらっている時は必ず恋愛問題だ。例文帳に追加

"Oscillation upon the pavement always means an affaire de coeur.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)へ向かう参詣路線として建設された。例文帳に追加

The Atagoyama railway line was constructed to provide a means of visiting Atago Shrine (Kyoto City) on Mt. Atago (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年～1944年にかけては愛宕山鉄道が、愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)への参詣路線としてこの駅から発着していた。例文帳に追加

During the period from 1929 to 1944, the trains of Atagoyama Railway would depart from and arrive at this station for people making pilgrimages to Atago-jinja Shrine (Kyoto City), located on Mt. Atago (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳風の玄孫山路愛山は、作家として知られている。例文帳に追加

Aizan YAMAJI, a great grandson of Tokufu, is known as a novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みやこ路快速」の愛称は運行開始前に一般公募により決定した。例文帳に追加

The public gave this train the nickname 'Miyakoji rapid train' before it went into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線という愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

Yamatoji Line has been used as the nickname for the line since March 13, 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車愛好家たちは広島の路面電車を｢動く博物館｣と呼んでいる。例文帳に追加

Train lovers call the streetcars of Hiroshima moving museums.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、山路愛山とも親交を結び、民友社を代表する史論家として知られるようになった。例文帳に追加

He became intimate with Aizan YAMAJI, and he came to be known as the history commentator representing Minyu-sha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス