手先が器用の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 good with hands、good with hands；skillful

Weblio実用英語辞典での「手先が器用」の英訳

手先が器用

「手先が器用」の英語

nimble-fingered, dexterous, handy

nimble-fingered

nimble-fingeredのニュアンス

「nimble-fingered」は文字通り「手先が敏速な」という意味で、手作業を素早くかつ正確に行える能力を指す。この表現は、手先の動きが素早くて巧みであることを強調している。

nimble-fingeredと一緒に使われやすい単語・表現

・craftsman（職人）
・sew（縫う）
・knit（編む）

nimble-fingeredの例文

・The nimble-fingered musician played the guitar with breathtaking speed.（その手先が器用なミュージシャンは、息をのむ速さでギターを弾いた。）
・She is nimble-fingered and can fix delicate jewelry with ease.（彼女は手先が器用で、繊細なジュエリーを簡単に修理できる。）
・A nimble-fingered artist can create intricate designs that amaze everyone.（手先が器用なアーティストは、誰もが驚く複雑なデザインを生み出すことができる。）

dexterous

dexterousのニュアンス

「dexterous」は「器用な」という意味で、手先だけでなく、身体全体の動きや思考が柔軟であることも含めて使われる。この単語は、技術的な熟練さや巧みさを表現する際に用いられる。

dexterousと一緒に使われやすい単語・表現

・surgeon（外科医）
・manipulate（操作する）
・skillful（熟練した）

dexterousの例文

・The dexterous chef prepared the sushi with swift and precise movements.（その器用なシェフは、迅速かつ正確な動きで寿司を準備した。）
・A dexterous magician can perform complex tricks without anyone noticing.（器用なマジシャンは、誰にも気づかれることなく複雑なトリックを実行できる。）
・Dexterous workers are essential in industries that require precision and attention to detail.（精密さと細部への注意が求められる産業において、器用な労働者は不可欠である。）

handy

handyのニュアンス

「handy」は幅広い意味で「便利な」や「使い勝手が良い」という意味を持つが、人に対して使う場合は「手先が器用な」という意味になる。この単語は、日常的な修理や作業を自分でこなせる能力を指すことが多い。

handyと一緒に使われやすい単語・表現

・repair（修理する）
・DIY（Do It Yourself、自分でやる）
・tool（道具）

handyの例文

・He's very handy around the house and can fix almost anything.（彼は家の中で非常に手先が器用で、ほとんど何でも修理できる。）
・Having a handy person in the team is invaluable when it comes to setting up equipment.（機材の設置にあたっては、チームに手先が器用な人がいると非常に貴重である。）
・She made a beautiful shelf, proving she's not only intelligent but also handy.（彼女は美しい棚を作り、賢いだけでなく手先も器用であることを証明した。）