手指傷害の英語

手芸用紙類に穿孔するための小型のパンチ装置において、パンチングされた切片に皺、歪曲などの変形を生じることなく、簡単に取り出すことができ、同時に手指に傷害を与えることのないものとする。例文帳に追加

To prevent a piece of punched-out paper from being deformed such as wrincles, distortion and the like, take it out with ease, and simultaneously prevent the wrist from being injured in a small type punching device for boring holes in paper sheets for manual arts. - 特許庁

建物の出入り口や、車両の昇降口等に設けられている開き扉が、突風に煽られたり、施錠の確実を期すために、力を加えて閉戸して、手指、または物品を挟んで、生じる傷害や損傷を軽減することのできる扉を、提供する。例文帳に追加

To provide a door capable of alleviating an injury and a damage which can be caused when the finger or an article is caught in the door, in a case wherein a hinged door installed in an entrance of a building, a car or the like is blown by a blast or the door is strongly closed to surely lock. - 特許庁