手指切断の英語

使用者の手指等が刃体に接触せず、安全に取り扱うことができるカッターにおいて、薄いシート状の被切断材を切断する場合であっても、被切断材に皺を寄せずにスムーズに切り込むことができるカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter, smoothly biting a material to be cut without creasing even in the case of cutting a thin sheet material to be cut in the cutter, keeping a user's fingers from touching a blade body to safely handle the cutter. - 特許庁

切断刃の交換が容易であるとともに、試料の交換時において切断刃に技師の手指の接触を防止することができるミクロトームを提供する。例文帳に追加

To provide a microtome facilitating the exchange of cutting blades and preventing the hand or finger of a worker from getting into contact with the cutting blade at the exchange of specimens. - 特許庁

入場手続きが終了した後、近距離通信部１１から電源を切断することを指示する制御信号が送信され、それを受信した携帯電話機２１は、電源を切断し、通話不能の状態とする。例文帳に追加

After the entrance procedure has ended, a control signal instructing the disconnection of the power source is transmitted from the short distance communicating part 11, and the portable telephone set 21 which receives this control signal disconnects the power source, in order to put itself into an uncommunicable state. - 特許庁

箱主体の前面板に、前記切断部によって切断されたラップ端部と交差し、且つ、箱主体長手方向の略中央部に設けた指用凹所を具備させたもの。例文帳に追加

The wrap film storage box includes a finger dent which intersects with a wrap film end which has been cut by a cutting part and is provided approximately at the center of a lengthwise direction of a box body on a front face plate of the box body. - 特許庁

ネットワークを介して少なくとも１つのユーザ端末と接続される画像形成装置において、ネットワークを介してユーザ端末の特定の１つからの指示情報を受信する手段と、指示情報を受信する手段により、前記画像形成装置の電源を切断する切断手段と、を有する。例文帳に追加

The image forming device connected to at least one user terminal through a network, comprises a means to receive instructive information from specific one of user terminals through the network, and a cutting-off means to cut off the power supply of the image forming device by the means to receive instructive information. - 特許庁

ミクロトーム１０は、切断刃ホルダ１６が待機領域Ｒ１に位置する際にのみ、切断刃１５よりも試料ホルダ３２側に位置するとともに切断刃１５よりも下方に位置して切断刃１５の刃先に人の手指が触れないようにガードするガード部４０ｅを有する安全ガード４０を備える。例文帳に追加

The microtome 10 includes a safety guard 40 having a guard part 40e positioned nearer to the specimen holder 32 side than the cutting blade 15 and below the cutting blade 15 only when the cutting blade holder 16 is located in the waiting region R1, for guarding the hand or finger of the worker from getting into contact with the tip of the cutting blade 15. - 特許庁

時刻指定出力機能がない場合（Ｓ２のＮＯ）は、送信を停止するための切断手順を行い（Ｓ５）、回線の解放を行う。例文帳に追加

When there is no time specifying output function (S2: NO), the disconnection procedure for stopping transmission is performed (S5) and the line is released. - 特許庁

その操作ウインドウは，前記通信相手のアドレスを表示する領域８０および通信の切断を指示するための領８６域を有する。例文帳に追加

The operation window has an area 80 to display the destination address and an area to indicate disconnection of the communication, thereby facilitating confirmation of the destination and communication operation. - 特許庁