折林の英語

一、単木は折れやすく、林木は折れ難し。例文帳に追加

1, A lone tree is easily snapped whereas trees that stand together do not easily break.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林和比古『枕草子の研究』によれば自説と過去の契沖、折口信夫、池田亀鑑などの研究者を挙げている。例文帳に追加

"A study of the Pillow Book" written by Kazuhiko HAYASHI mentions his own view and some other past scholars' names such as Keichu, Shinobu ORIKUCHI, and Kikan IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、儒官林鳳岡門下でありながら荻生徂徠を敬慕する井上蘭台に就き、折衷学を学ぶ。例文帳に追加

Next, Kinga started learning eclecticism (Secchugaku) under Randai ITO who respected Sorai OGYU while studying under Hoko HAYASHI who was a jukan (an official under Confucianism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道標には寄進者の名が刻まれており、十津川村折立の林業家であった玉置義章と前述の池尾馬之介の名がある。例文帳に追加

On this guidepost engraved the names of donators including Yoshiaki TAMAKI, a forester of Oritachi (Totsukawa Village) and Umanosuke IKEO mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製板材の要所の折り曲げと貼り着けで簡単に組立てでき、所定の強度を有し、物品のサイズに応じて収納凹部が適宜変形可能で、特に鶏卵や林檎，梨などに好適に用いることができる紙製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container in which it can be easily assembled by both bending and adhering desired locations at a paper-made plate member, it has a desired strength, it can be deformed properly at its storing notches in response to the size of an item and in particular it can be preferably utilized for chicken eggs or apples or pears. - 特許庁