指芸の英語

芸道（げいどう）は、芸能・技芸を日本独自のかたちで体系化したもののことを指す。例文帳に追加

Geido refers to the performance of arts and handicrafts in a systematized way that is uniquely Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工芸品部門の国宝に指定されている。例文帳に追加

They are designated National Treasures as crafts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-長野県知事伝統的工芸品に指定。例文帳に追加

Designated by the governor of Nagano Prefecture as a traditional craft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前和蝋燭（福井県指定郷土工芸品）例文帳に追加

Echizen warosoku (Japanese candle made in Echizen, one of the Local Handicrafts of Fukui prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、無形文化財とは芸能、工芸技術等の無形の「わざ」そのものを指す。例文帳に追加

In other words, intangible cultural property refers to certain 'art,' such as arts and crafts or performing arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では東京の伝統工芸品に指定されている。例文帳に追加

Nowadays, Hagoita racquets have been designated as traditional products of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「収穫」(東京芸術大学蔵・重要文化財指定)例文帳に追加

"Shukaku" (Harvest) (housed in Tokyo University of the Arts/ designated as National Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。例文帳に追加

Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス