掬い込むの英語

多孔篩バケット１０は、底板１０Ａの湾曲面に沿って土を掬い込むため、容易に多孔篩バケット１０の内部に土を掬い込むことができる。例文帳に追加

Since the porous sieve bucket 10 scoops the soil along a curved surface of the bottom plate 10A, the soil can be easily scooped into the porous sieve bucket 10. - 特許庁

分配筒２０の回転に伴い、掻き取りガイド部材２１Ａで廃棄物９を一定量宛掻き取り掬い上げて内管１３ａ内に送り込む。例文帳に追加

Along with rotation of the distribution cylinder 20, a specified amount of waste 9 is scratched and scooped up by the scratching guide member 21A and fed in the inner pipe 13a. - 特許庁

多孔篩バケット１０の開口部１２を下方に向け、底板１０Ａの手前縁１１を土砂と対向させ、根茎が含まれる土をその内部に掬い込む。例文帳に追加

An opening 12 of a porous sieve bucket 10 is directed downward; a this-side edge 11 of a bottom plate 10A faces the sediment; and the soil which contains the rootstock is scooped into it. - 特許庁