掴み投げの英語

卓袱台返しは大抵の場合、掌を上に向けた両手で卓の端を掴み、そのまま真上に放り投げるようにして行われる。例文帳に追加

In most cases, people grip the edge of the chabudai with each hand from below and throw it straight up into the air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の場で藩士達は自らの腸を掴み出し、居並ぶフランス水兵に次々と投げつけるという行為を行った。例文帳に追加

At the moment of seppuku, the retainers grabbed their own intestine out and threw it to the French sailors who watched them being executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強いスピンがかけられ、しかも真っ直ぐに且つコントロールされた投げ具合が得られるように実際に手で掴みやすくて投げやすい特に人間工学的に有利な空気力学的フライングリングを提供する。例文帳に追加

To provide an aerodynamic flying ring, which is strongly spinned, actually easily gripped and thrown to perform a straight and controlled throw, and especially advantageous in terms of human engineering. - 特許庁