料理温泉の英語

そこには、たくさんの美味しい料理とたくさんの温泉があります。例文帳に追加

There is a lot of nice food and lots of hot springs there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

九州では温泉に入ったり、美味しい料理を食べて楽しく過ごしました。例文帳に追加

I had a fun time in Kyushu bathing in the hot springs and eating delicious food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここを訪れる観光客は温泉と共に、冬場のカニ料理を楽しみに訪れる者も多い。例文帳に追加

Many tourists visit here not only for the hot spring but for crab dishes during the wintertime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲居（仲居は日本旅館・温泉旅館・日本料理店などで料理を運ぶなどの接客サービスを行なう職業である）例文帳に追加

Waitress in a Japanese-style hotel, a hot spring inn, a traditional Japanese restaurant発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも温泉地等にも芸妓（いわゆる温泉芸者）や派遣業等で独自の芸妓などが存在するがここでは料理屋（料亭）、待合茶屋に出入りする正統派の芸妓について説明する。例文帳に追加

Additionally, there are geigi (so called onsen geisha) in the hot springs areas and independent geigi who work through agencies but, we will discuss here only the orthodox type of geigi who come to work at traditional Japanese restaurants and machiai jaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理旅館のみならず、観光旅館や温泉旅館でも、郷土料理や地元名産の食材を用いた料理など、食事の質の高さをセールスポイントとしている旅館が多い。例文帳に追加

Not only ryori-ryokan (which are centered on cuisine), but many kanko-ryokan and onsen-ryokan usually promote themselves on the quality of their food, such as local cuisine using famous local foodstuffs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域には、山陰海岸国立公園や城崎温泉、日本三景の一つ天橋立などの名勝を抱えており、夏には海水浴を、冬にはカニ料理を目的とした観光客が多く訪れている。例文帳に追加

These regions have scenic places such as Sanin-Kaigan National Park, Kinosaki Hot Spring, and Amonohashidate--one of the Three Great Views of Japan, which attract many tourists who enjoy seaside resorts in summer and crab dishes in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス