斧音の英語

斧で木を伐る音のさま例文帳に追加

making the sound of cutting a tree with a hatchet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その夜、森から斧の音が響きわたり、次いで野鳥の群れが城に飛び込む。例文帳に追加

On the night, sound of an ax echoed from the forest, and then a flock of wild birds flew into the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、世間からは、「ておのゝおとする所」（『大鏡』）と呼ばれたり、寺側もこれを受けて「東大寺の斧音絶えざる由、世を以つて伝へ申すところなり」と自らを表現している。例文帳に追加

During this project, the world called Todai-ji Temple 'the place where the sound of chopping wood was produced all the time' ("Okagami" [The Great Mirror]), and the temple also expressed itself by saying that 'the world considers the sound of chopping wood will never stop at Todai-ji Temple' in response to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリキの木こりはすぐに斧をふるいはじめ、そしてカリダ二頭がわたり終える直前に、木は大音響とともに深みに落ち込んで、いっしょに醜いうなるケダモノたちも落下していきました。例文帳に追加

The Tin Woodman began to use his axe at once, and, just as the two Kalidahs were nearly across, the tree fell with a crash into the gulf, carrying the ugly, snarling brutes with it,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』