新吉の英語

新吉原、神官・僧侶の人口例文帳に追加

Population of the Shin-yoshiwara (The red light district), Shinto Priests and Buddhist Monks発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新吉原の人口は約1万人程度である。例文帳に追加

Also, the population of Shin-yoshiwara was around 10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形町付近のものを元吉原、日本堤付近に新設されたものを新吉原とも言う。例文帳に追加

The Yukaku near Ningyo-cho is called former Yoshiwara and the one near Nihonzutsumi is called new Yoshiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇五郎の後妻の子、新吉も剣の道に進んで警視庁の剣道師範となった。例文帳に追加

His son with his second wife, Shinkichi, also devoted himself to swordsmanship and became a master of kendo (Japanese art of sword-fighting) at the Metropolitan Police Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳の頃に浅草・新吉原の台屋（仕出し屋）「魚吉」を営む鶴間吉五郎の養子に出される。例文帳に追加

At the age of four, he was adopted by Yoshigoro (吉五郎) TSURUMA who ran the catering business 'Uoyoshi' (魚吉) in Shinyoshiwara, Asakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅草鷲大明神の東隣に新吉原が控えていたことも浅草酉の市が盛況を誇る大きな要因であった。例文帳に追加

The existence of Shin Yoshiwara (a new red-light district) on the east side of Otori Daimyojin in Asakusa was also a big factor explaining the success of Asakusa Tori no ichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス