新幹線騒音の英語

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内の騒音は，現在運行中の新幹線｢はやて｣の車内と同程度だった。例文帳に追加

The noise inside the train was almost at the same level as inside Hayate, a shinkansen now in service.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，空気力学上，風の抵抗を最小限にしたり，新幹線がトンネルに入る時の騒音を低減したりするのに最良の形だ。例文帳に追加

This is aerodynamically the best shape to minimize wind resistance and to reduce noise when a shinkansen enters a tunnel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave