super‐expressの英語

April 21, 1930: Super-express train service was launched between Tenjinbashi and Saiin.発音を聞く 例文帳に追加

1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院に超特急運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the announcement of "Welcome to the Shinkansen. This is the NOZOMI super-express…" is used in the trains.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、車内放送でも“WelcometotheShinkansen.ThisistheNOZOMIsuperexpress・・・”などと放送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the term of Shinkansen is used for each Shinkansen railway line, and for the name of each train on the Shinkansen or Super-express, for example, NOZOMI Super-express, is used, even for the local trains of a Shinkansen line.発音を聞く 例文帳に追加

なお現在では駅内の案内板等では路線名としてはShinkansenを使用し、列車名を表す場合は各駅停車も含めて、例えばNOZOMISuperexpressなどと、Superexpressという名称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had worked as selector of the Asahi haidan since 1957, and he had traveled to The Asahi Shimbun Company in Tokyo by SHINKANSEN (Bullet Trains) Super Express to select haiku.発音を聞く 例文帳に追加

1957年より朝日俳壇の選者を務め、新幹線で東京の朝日新聞社に赴き、選を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timer 26 and a super express railway mode button 27 are an inquiry scan performance indicating means for establishing a radio link.例文帳に追加

タイマ２６や新幹線モードボタン２７は、無線リンクを確立するための問い合わせスキャン実行指示手段である。 - 特許庁

Owing to the scarce population along the line, this line could only concentrate its efforts on inter-urban transportation and focus on operating trains at high speeds, such as the super express that connected Tenjinbashi and Omiya in 34 minutes.発音を聞く 例文帳に追加

沿線の人口が少ないため同線は都市間輸送に注力するしかなく、天神橋～大宮間を34分で結ぶ超特急などといった高速運転を行う列車を集中的に走らせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the current station building, a JNR Type Yo 8000 freight car is being preserved as it was, and the wheels of JR SHINKANSEN Super Express Series 0 and JNR steam locomotive D51 class (which were in fact in use in the past) are preserved for display.発音を聞く 例文帳に追加

現在の駅舎前に車掌車国鉄ヨ8000形貨車が静態保存、かつて使われていた新幹線0系電車と国鉄D51形蒸気機関車の車輪が展示保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boarding turnaround trains is no longer required because super express (including K-Ltd. express) trains now stop at Chushojima Station and Tanbabashi Stations, thereby ensuring the convenience of stations where non-local trains don't stop.発音を聞く 例文帳に追加

なお、現在の特急（およびK特急）は中書島駅や丹波橋駅に停車し、優等列車が停まらない駅での利便性も確保されているため折り返し乗車の必要性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス