super‐expressの英語

April 21, 1930: Super-express train service was launched between Tenjinbashi and Saiin.発音を聞く 例文帳に追加

1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院に超特急運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 21, 1930: Super express service began between Tenjinbashi Station and Saiin Station.発音を聞く 例文帳に追加

1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院間に超特急を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the term of Shinkansen is used for each Shinkansen railway line, and for the name of each train on the Shinkansen or Super-express, for example, NOZOMI Super-express, is used, even for the local trains of a Shinkansen line.発音を聞く 例文帳に追加

なお現在では駅内の案内板等では路線名としてはShinkansenを使用し、列車名を表す場合は各駅停車も含めて、例えばNOZOMISuperexpressなどと、Superexpressという名称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timer 26 and a super express railway mode button 27 are an inquiry scan performance indicating means for establishing a radio link.例文帳に追加

タイマ２６や新幹線モードボタン２７は、無線リンクを確立するための問い合わせスキャン実行指示手段である。 - 特許庁

He had worked as selector of the Asahi haidan since 1957, and he had traveled to The Asahi Shimbun Company in Tokyo by SHINKANSEN (Bullet Trains) Super Express to select haiku.発音を聞く 例文帳に追加

1957年より朝日俳壇の選者を務め、新幹線で東京の朝日新聞社に赴き、選を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop an application method for a moisture curing polyurethane coating material used as a countermeasure for preventing the peeling down of concrete structures of expressways, super-express railways, etc.例文帳に追加

高速道路、新幹線等のコンクリート構造物の剥落防止対策に用いられる湿気硬化型ホ゜リウレタン塗料の施工方法を開発する - 特許庁

Some say that an inferiority complex about having narrow gauge has made today's Japanese high-level railway technology that can be seen in passenger transport systems such as Shinkansen Super Express.発音を聞く 例文帳に追加

今日の日本の鉄道技術が新幹線等旅客輸送において高い水準にあるのは、狭軌へのコンプレックスが要因であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with use of large-scaled changeover facilities for conducting automatic changeover of power source which is necessary in power facilities for super-express railways, when an electric rolling stock passes over a dead section.例文帳に追加

新幹線用電源設備では電気車がデッドセクションを通過するときに自動的に電源切替を行うための大掛かりな切替設備を必要とする。 - 特許庁