日の丸弁当の英語

昭和期などは日の丸弁当は弁当の定番であった。例文帳に追加

In the Showa period, the hinomaru bento was a standard box lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。例文帳に追加

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白飯の真ん中に梅干しをのせただけの弁当を、日本の国旗（日章旗）に見立てて日の丸弁当と呼ぶ。例文帳に追加

A box lunch that has only an umeboshi in the center of the white rice is called a hinomaru bento, thus being compared to the Japanese flag (the Rising Sun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅干しの成分がアルミを溶かすため、日の丸弁当に長年使用すると弁当箱に穴が空くなどのトラブルもあった。例文帳に追加

Because a component of umeboshi melts aluminum, it could also make a hole in the lunch box that has been used for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス