日の光もなくの英語

嘉元3年（1305年）に日野長者を日野俊光に譲り、徳治3年に出家して間もなく病死した。例文帳に追加

In 1305, he handed over Hino choja status to Toshimitsu HINO and entered into priesthood in 1308, and soon after he died of an illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花ぞ散るらむ（紀友則）例文帳に追加

In this calm and peaceful spring sun, the flowers are falling without calm mind (by KI no Tomonori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しい建物のため彼らの家に日光が当たらなくなった.例文帳に追加

The new building deprived their house of sunlight.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

入浴時の貼布部位の刺激感もなく、直射日光下での使用も可能となった。例文帳に追加

The medicine for stupe has no irritating feeling at the attached part in bathing and is used under direct sunlight. - 特許庁

東の空にあがる朝日の光もまた、まちがいなく２人の別れの時を示すのだった。例文帳に追加

and the streaks of day in the east too certainly pointed out that it was time for these lovers to part.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

容保はそれからまもなく蟄居を許され、明治13年（1880年）には日光東照宮の宮司となった。例文帳に追加

Kataharu's house arrest was lifted shortly after that and he became the priest of Nikko Toshogu Shrine in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供の誕生日を記憶する誕生日記憶手段（１８）と、誕生日記憶手段に記憶された誕生日から撮影日までの経過期間に少なくとも依存してストロボ光発光手段（１１）による発光を制御する手段（６）とが設けられる。例文帳に追加

This device is provided with a birthday storage means (18) which stores the birthday of the child and a means (6) which controls the light emission by an electronic flash light emitting means (11) depending upon at least the elapsed period from the birthday stored in the birthday storage means to a photography day. - 特許庁