昭哉の英語

志賀直哉（しがなおや、明治16年（1883年）2月20日-昭和46年（1971年）10月21日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Naoya SHIGA (February 20, 1883-October 21, 1971) was a Japanese novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和になって本因坊秀哉は「秀栄先生には、今でも先相先は打たれるでしょう」と語った。例文帳に追加

After 1926, Honinbo Shusai told that 'even now Master Shuei would beat me even if I played Sen ai sen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：野口昭子（島津公爵家当主島津忠秀に嫁ぐが、整体・野口晴哉と駆け落ちして後に結婚）例文帳に追加

Eldest daughter: Akiko NOGUCHI (married Prince Tadahide SHIMAZU, Head of the Shimazu Family, but she eloped with chiropractor Haruchika NOGUCHI and later married him.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀哉（ほんいんぼうしゅうさい、1874年6月24日-1940年1月18日）は、明治から昭和にかけての囲碁の棋士(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo (Holder of the Honinbo Title for the strongest player of the board game of go) Shusai (June 24, 1874 - January 18, 1940) was a go (the board game of go, hereinafter referred to as go) player who lived from the Meiji period through to the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）、織田作之助が小説『夫婦善哉』でこの店の「混ぜカレー（名物カレー）」（支流店の「せんば自由軒」では「インデアンカレー」と呼ぶ）を紹介して有名になった。例文帳に追加

In 1940, 'mixed curry and rice' (special curry) (called 'Indian curry' at a branch restaurant 'SENBA JIYUKEN') of this restaurant became famous when Sakunosuke ODA introduced this curry in his novel "Meoto Zenzai" (A Pair of Zenzai - a sweet porridge of azuki beans boiled and crushed and eaten with rice-flour dumplings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス