曲芸師や体操師が繰り出すパフォーマンスがどれだけ驚くべきものかはここに書くまでもないだろう。例文帳に追加

It is useless to describe the astonishing performances of the acrobats and gymnasts.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この紳士はバーナムの一人で、軽業師、手品師、道化、曲芸師、綱渡り、体操師などを抱える一座の団長だった。例文帳に追加

That gentleman was a sort of Barnum, the director of a troupe of mountebanks, jugglers, clowns, acrobats, equilibrists and gymnasts,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

曲芸師は棒で慎重にバランスを取りながらぴんと張ったロープの上を進んだ例文帳に追加

The acrobat moved along the tight rope, balancing carefully with the pole. - Eゲイト英和辞典

地面高くにぴんと伸びたロープかワイヤで、その上で曲芸師が演技をする例文帳に追加

tightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground発音を聞く  - 日本語WordNet

当時の散楽師が曲芸だけでなく、今の狂言に通じる滑稽物真似的な芸もしていたことが窺える貴重な記録である。例文帳に追加

This is a precious record from which we can gather the fact that Sangaku performers at the time performed not only stunts but also humorous mimicry which led to kyogen (farce played during a Noh play cycle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田さんは小説｢空中ブランコ｣で，サーカスの曲芸師やプロ野球選手を癒(いや)す精神科医について書いている。例文帳に追加

Okuda writes about a psychiatrist who heals a circus performer and a professional baseball player, in his novel "Kuchu Buranko."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。例文帳に追加

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス