曲藤の英語

18世紀末には、尾張の藤尾勾当が、能の詞章を取り入れた曲をいくつも作曲した。例文帳に追加

At the end of the 18th century Koto Fujio of Owari composed many pieces to which verses from noh (classical Japanese musical drama) were added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、有名な胡弓本曲に『蝉の曲(名古屋系・吉沢検校作曲)』、『岡安砧』(藤植流・作曲者不詳)などがある。例文帳に追加

In addition, "Semi no uta" (a song of cicadas) (composed by Kengyo YOSHIZAWA, and handed down in the Nagoya line) and "Okayasu-ginuta" (handed down in the Fujiue school, but its composer is unknown) are famous Honkyoku of Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の「永遠の女性」である藤壺の縁者（紫のゆかり）であることを婉曲に表す。例文帳に追加

It implies that she is a relative of Fujitsubo (Murasaki no yukari), Hikaru Genji's 'eternal woman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、山田流箏曲に対応するものとして藤植流、松翁流がある。例文帳に追加

On the other hand, the Fujiue school and the Sho school exist correspondingly to the Yamada school for So music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤はこの作品のテーマ音楽として用心棒の劇伴を彷彿とさせる音楽を作曲している。例文帳に追加

SATO composed the film's theme song, which is very reminiscent of the music used in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池寛の戯曲に初代を主人公とした藤十郎の恋という作品がある。例文帳に追加

Kan KIKUCHI wrote "Tojuro's Love Affair," a play about Tojuro SAKATA (the first).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例『三絃四重奏曲』（杵屋正邦作曲・長唄、地歌、常磐津、義太夫の各三味線のための曲）、『二種の三絃のためのソナタ』（藤井凡大作曲・地歌および長唄三味線のための曲）例文帳に追加

For example, the term sangen is used in some titles, such as "Sangen shijuso kyoku" (A sangen quartet), composed by Seiho KINEYA for shamisen as performed in Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), Jiuta, Tokiwazu (dramatic narrative chants accompanied by shamisen) and Gidayu (a style of chanting with shamisen), and "Sonata for two types of sangen," composed by Bondai FUJII for shamisen performed in Jiuta and Nagauta).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス