書き散しの英語

これは暇のあり次第に書き散らしたものです例文帳に追加

There are jottings made in hours of leisure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壁にはべた（一面）に書き散らしてある例文帳に追加

The walls are scrawled all over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

フラッシュメモリーの分散書き込み方法例文帳に追加

DISTRIBUTED WRITING METHOD FOR FLASH MEMORY - 特許庁

ストレージシステム及び書き込み分散方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM AND WRITING DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

詩句と和歌を大きく散らし書きにしている。例文帳に追加

Poetic verses and waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) were written largely in a manner of Chirashi-gaki (writing unevenly with both long and short lines, both wide and narrow line space and both large and small letters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの小説家は売れっ子で毎月一冊の割で小説を書き散らしている.例文帳に追加

He is a best‐selling hack who churns out a novel every month.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

光ファイバに書き込まれたグレーティングの偏波モード分散の補償例文帳に追加

COMPENSATION OF POLARIZATION MODE DISPERSION OF GRATING WRITTEN IN OPTICAL FIBER - 特許庁

分散ファイルシステム、データ書き込み方法、及びプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED FILE SYSTEM, DATA WRITING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁