末紹の英語

ここで、紹介者端末から被紹介者端末へこのＵＲＬが付加されたメールが送信される。例文帳に追加

The introducing person terminal transmits the mail with the URL added thereto to an introduced person terminal. - 特許庁

番組紹介・情報提供システム，番組紹介処理方法，情報提供処理方法，街頭端末用プログラム，紹介者端末用プログラム，紹介配信サーバ用プログラムおよび被紹介者端末用プログラム例文帳に追加

PROGRAM INTRODUCTION AND INFORMATION PRESENTATION SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING PROGRAM INTRODUCTION, METHOD FOR PROCESSING INFORMATION PRESENTATION, PROGRAM FOR STREET TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCER TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCTION DISTRIBUTION SERVER AND PROGRAM FOR INTRODUCED PERSON'S TERMINAL - 特許庁

番組紹介処理方法，番組紹介システムにおける紹介者端末，紹介配信サーバ，および被紹介者端末，ならびにそれらのプログラムおよびそれらのプログラムの記録媒体例文帳に追加

PROGRAM INTRODUCTION PROCESSING METHOD, INTRODUCTION TERMINAL IN PROGRAM INTRODUCTION SYSTEM, INTRODUCTION DISTRIBUTION SERVER, TERMINAL SUBJECTED TO INTRODUCTION, THEIR PROGRAMS AND RECORDING MEDIA FOR THE PROGRAMS - 特許庁

番組紹介システム，番組紹介処理方法，紹介者端末用プログラム，紹介配信サーバ用プログラムおよび被紹介者端末用プログラム，並びにそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加

PROGRAM INTRODUCTION SYSTEM, PROGRAM INTRODUCTION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR INTRODUCER TERMINAL, PROGRAM FOR INTRODUCTION DISTRIBUTION SERVER, PROGRAM FOR PERSON TERMINAL TO BE INTRODUCED AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME - 特許庁

店内紹介サービスシステム及び店舗端末例文帳に追加

STORE INTRODUCTION SERVICE SYSTEM AND STORE TERMINAL - 特許庁

メル友紹介サーバ、携帯端末、及び、その制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL PAL INTRODUCTION SERVER, PORTABLE TERMINAL AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

被紹介者端末４から視聴要求があれば，紹介配信サーバ１は，要求された本編映像を特定し被紹介者端末１に配信するとともに, 街頭端末関連情報を被紹介者端末４に配信する。例文帳に追加

When there is a request for viewing the information from the introduced person's terminal 4, the introduction distribution server 1 specifies a requested complete images to distribute to the introduced person's terminal 1, and also distributes street terminal related information to the introduced person's terminal 4. - 特許庁

紹介要請端末からの紹介要請を受けた仲介端末への紹介を許可する場合に、前記紹介要請端末との通信を可能にする通信情報が付加された前記仲介端末からの紹介要求を受信し（Ｓ２０４）、前記通信情報を取得して前記紹介要求に対して前記仲介端末に応答し（Ｓ２０６）、取得した通信情報によって前記紹介要請端末との通信を行う。例文帳に追加

When permitting introduction to an intermediary terminal receiving an introduction request from an introduction request terminal, introduction requirement from the intermediary terminal added with communication information allowing the communication with the introduction request terminal is received (S204), the communication information is acquired to respond to the intermediary terminal to the introduction requirement (S206), and the communication with the introduction request terminal is performed by the acquired communication information. - 特許庁